Simanindo

Den nächsten Tag beginne ich mit einem Bad im Tobasee, zusammen mit den jungen Leuten. Frühstück bekommen wir auch und für den Tag hat die Gruppe ein Boot gemietet. Wir sollen bitte mit fahren. Anschließend nehmen sie uns auch mit nach Siantar, wo Lasmi wartet. Wir packen unsere Sachen.
Der erste Halt ist Simanindo. Dort ist ein kleines Batakmuseum mit Einbaum, Häusern, Mornumenten und Bataktanz. Der Tanz ist gerade zuende als wir ankommen. Die Leute werden gebeten, für uns nochmal zu tanzen und tun das auch – trotz Regen. Dann fordern sie uns auf – trotz Regen – mitzumachen. Jessi weigert sich. Da ich aber die Kultur kenne und weiß, eine von uns muss, sonst sind sie entäuscht und unzufrieden, mache ich mit. Später wollen sie auch noch Geld. Jetzt ist Jessi dran. Ich beobachte genau, wer wieviel gibt und sag Jessi, welche Summe von ihr erwartet wird. Mehr als unser Gastgeber darf sie nicht geben, sonst verliert er das Gesicht. Weniger aber auch nicht, sonst enttäuschen wir die Tänzer. Jessi ist über die Zahl, die ich ihr sage empört. Zeit zum erklären habe ich aber erst hinterher.
Es geht zurück zum Boot und dann noch zum Grab und Gerichtshof des Batakkönigs. Dauernt überrascht uns der Regen. Mir ist kalt. Sonnenbrand habe ich auch, weil keiner auf mich hören und mit unters Dach wollte und wir so auf dem Schiff alle in der Sonne saßen.
Zum Schluss legt das Boot nochmal kurz in AGAPE, Tomok an, wo das Mittagessen an Board geholt wird – es ist nach 3. Die Gruppe nimmt uns noch mit rüber ans Festland nach Parapat. Dort regnet es und Jessi und ich warten im strömenden Regen vor dem Bus, bis der Leiter ein Zeichen gibt, dass wir mit können. Per SMS frage ich Lasmi, wo in Siantar wir aussteigen müssen.
******************************
The next day I start with swiming in the Lake Toba together with the young people. We also get breakfast and for the day the group rented a boat. We go with them. Later they will take us to Siantar, where Lasmi is waiting. We get our things together. The first stop is Simanindo. There is a small dugout with Batak museum, houses, Mornumenten and Batak dancing. The dance has just finished when we arrive. The dancer are asked to dance again for us – even it is raining. Then they ask us to dance with them – even it is raining. Jessi refuses. But I do know the culture and knows one of us has to participate, otherwise they are disappointed and dissatisfied, so I do. Later, they want money. Now it's Jessi's turn. I observe exactly who give how much and then I tell Jessi which amount they expect from us. We can'T give more than our host, otherwise he loses his face. If we give less then him we dissatisfy the dancers. Jessi don't like the amount I tell her. Too much, she says. No time to explain. I'll do it later. We go back to the boat and then to the grave and Court of the Batak king. Raining again. I feel cold. And sunburned because noone listend to me to go under the roof of the boad and so we sat in the sun about half an hour. Finally, the boat went back to AGAPE, Tomok, where they collect the lunch - it is after 3. We are still with the group and they take us with them to the mainland to Parapat. There it rains and Jessi and I have to wait in the pouring rain in front of the bus until the head of the group gives us a sign that we can come wth them. By SMS I ask Lasmi where we have to drop off in Siantar.