Balik Kampung I – Kuala Kedah

Das wichtigste am Fasten ist also das Essen. Und am Ende der Fastenzeit das Heimfahren und – wie ich asiatische Feste kenne – noch mehr essen. Meine Kompanen haben ihren Urlaub längst geplant und gebucht, als ich noch wartete, darauf das sich das ergibt, worauf ich am meisten Lust hätte. Ikut balik kampung. Mit in die Dörfer zu einer muslimischen Familie.Das Warten hatte sich gelohnt. 2 Einladungen bekam ich. Die erste führte mich nach Kuala Kedah, keine 2 Stunden nördlich von Pinang. Eine Studentin unserer Lehrerin lud mich ein.Die Familie war unglaublich herzlich. 5 Kinder, alles Mädchen. Der Vater fuhr uns durch die Gegend zu einem Monument des Sultans, zu einem Ramahdanmarkt, wo wir nahezu alles einkauften, was ich noch nie zuvor gegessen hatte, und am nächsten Tag zu einem Reismuseum und einem Berg, der plötzlich ohne Vorwarnung mit seinen steilen Felswänden so mitten in den flachen Reisfeldern stand.Zum Fastenbrechen am Abend probierten wir all diese Köstlichkeiten unbeschreiblicher Art. Es steht soviel verschiedenes Essen auf dem Tisch, dass man, selbst wenn man von jedem nur einen winzigen Happen probiert, den Tisch mit Sicherheit mehr als satt verlassen wird. Die Mutter schenkte mir ein traditionelles muslimisches Gewand, welches sie, Schneiderin, selbst genäht hatte, und ich führte sehr interessante Gespräche mit Vater und Mutter der Familie.Im Reismuseum gab es ein 360º Gemälde. Um es zu bewundern, stieg man eine Treppe hoch in eine Kuppel, setzte sich dort und die Plattform setzte sich in Bewegung in 15 Minuten im Kreis.Anschlieβend ging es kurz zum Fuβe des Berges, wo die Affen den Spielplatz – besonders die Rutsche – unsicher machten, und dann musste ich leider auch schon wieder zum Busbahnhof um meine nächste Einladung rechtzeitig antreten zu können.
*********************************************
The most important at lent is eating. And at the end of lent, everyone goes back to their home village - as I know Asian festivals – and will even eat more. My mates planned and booked their holidays for long, as I was still waiting for that happening, which I would most like to do. Ikut BALIK Kampung. Going into the villages to a Muslim family. Waiting pays out. 2 Invitation I've got. The first led me to Kuala Kedah, about 2 hours north of Pinang. A student of our teacher invited me. The family was incredibly heartly. 5 children, all girls. The father drove us through the area to a monument for the Sultan, a Ramahdanmarkt, where we bought almost everything, what I never eaten before, and the next day to a rice museum and a mountain, which suddenly appears without warning, in the middle of the flat rice fields standing with its steep cliffs. For fast break in the evening we tried all these delicacies indescribable things. There were so much different food on the table that, even if you only tried a tiny little bit form everything on the table, you truly will be full. The mother gave me a traditional Muslim cloth, which she, tailor, had made herself, and I had very interesting conversations with the father and mother of the family. In the rice museum, there was a 360 º painting. To admire, we climbed a staircase into a high dome, sat down there and the platform began to move in 15 minutes around in a circle. Fterwords we went to foot of the mountain, where the monkeys made the playground uncertain, and then unfortunately I alreay had to get back to the bus station to get my next invitation in time.